【这篇论文基本上是老师帮我写的。】これは日本語でなんと言いますか

この論文は先生が教えてくれました
这样写可以吗感觉没有把【写】给翻译出来
不知道大家会如何翻译请告诉我谢谢

替え玉？
看想要表达什么意思了。
如果仅仅是说老师帮助你很大的话
この論文は先生からいろいろご指導をいただきました。
如果想说论文几乎都是老师帮你写了。（枪手）
替え玉（枪手，别人代替你去考试等）
カンニング（作弊）
看这句话想说给谁了。
仅供参考

前一篇：ため表原因的用法后一篇：七時からはいつもの通りニュースだろう？

随心学

　農産物の完全自由化?非関税措置を求めるアメリカに対して、日本は農業の固有でかつ多面的な機能の評価、食料安全保障を主張し対立したが、この日本の主張は、ＮＧＯや途上国だけでなく、ＥＵ、ノルウェー、スイス、韓国等へも受け入れられ、共感の輪が広がりつつある。今後は、これらの産業を地球規模の環境保全産業として位置づけ、その国の実状にあった農林漁業の発展に寄与し、途上国の食料安定供給の確保に寄与するすることが、日本の最大の国際貢献であろう。

【这篇论文基本上是老师帮我写的。】 これは日本語でなんと言いますか

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学

【这篇论文基本上是老师帮我写的。】これは日本語でなんと言いますか